キーポン!"KEEEEEPON!"

福岡県出身。DiscoとTequilaをこよなく愛するDJが緩く地味に発信 from HONG KONG。
Top
1st SHIT in HK is ..... COMMING SOON !!!!!!!!
2007年 06月 30日 |
ただ今、マイブロJilbertと共作のMix CD 2枚組を製作中。
この1ヶ月くらいの間に何度もミーティングを重ね、交互にレコードをチョイス。
正直な話、HKでここまで音楽の価値観を共有出来る奴に会えるなんて思ってなかった。

Now I'm working for my brand new Mix CD with my bro, Jilbert.
Had meeting many times in this month and chose vinyls by turns.
Honestly, i never expected i could meet the guy can share my musical sense of values in HK.
a0078592_16164255.jpg








だから2人を繋げてくれた最も重要な要素としてのDiscoを全面に出していく事に。

That's why we push DISCO which is the most important musical element connects us.







1枚目は出来るだけ音楽的に豊かに、生のGrooveも含めて色んなバリエーションの曲をセレクト。

CD1 should be selected like more various music includes raw instrumental groove.







2枚目はもっとHouse寄りでダンサブルに、パーティーで2人で一緒にDJするテンションをそのままCDへ。

CD2 should be more HOUSE n danceable, is exactly like we are DJing together at a party.







JilのOriginal Edit Trackから自分の選んだJapanese Underground Trackまで、きっと充実の内容。

some tune edited by Jil n Japanese Underground Track i chose..... will be cool.







ぶっ通しでBack 2 Backだけど、いい感じのストーリーが出来そう。

Will keep Back 2 Back from beginning to the end but for sure to make good story.







アートワークもJilがイメージして描いたHong Kong Skyscraperのアウトラインに自分の「遊び的アイディア」を乗っけたやつを、グラフィックデザイナーのWymanにいじってもらう予定。

Jil drew an outline of Hong Kong Skyscraper n i'll add smt funny stuff n will ask our frds Wyman who works as a graphic designer to arrange that.







日本版はやっぱりak.にお願いしないとな〜。
どっか日本のレコード屋にも置いてもらいたいし。

I should ask ak. (my man in FUKUOKA) for Japanese Edition.
And also wanna ask some record shop to handle that....







ちなみに2人とも誰かとMix CDを作るのは始めてで、タイトルは今の所・・・

Btw, it is the first time for ourselves to collaborate with someone else to make Mix CD.
And the title will be.....







"Fundamentals Mix Double Disc Set - Mixed by Jilbert & Taku -"







でも日本ではずっと名字のHIRAYAMAでやってたから何か違和感あるかも。
彼とはこれからも色々一緒にやるだろうし、もうユニット名とか作るかな???

I'm known as HIRAYAMA in Japan so might sounds bit strange.
But I'll keep working with him til the future.
Should make our own project name???







ちなみに "Fundamentals" は「Original、Base、Core」みたいな意味。

"Fundamentals" means same as like... "Original, Base, Core"







ま〜今の世界でOriginalって断言出来るものはそういっぱいはないかもしれないけど、自分達の出会い、境遇、そして現在に至るまでの過程を考えれば、これはOriginalって言っちゃったとしても、そう非難は飛んで来ないのでは・・・と思ってる。

I'm not sure there are not so many things can be called ORIGINAL but think about our encounter, situation, process to now, i'm not afraid to call it ORIGINAL.







香港在住の日本人&オーストラリア人によるDisco Sessionなんて他に絶対いないでしょ!!!

U never heard The Disco Session by a Japanese & Australian in HK !!!!!
NEVER !!!!!







乞う御期待!!!!!

Coming soon !!!!!







We Never Give U Any Fucking Shit!!!

a0078592_16192326.jpg

[PR]
by yamang | 2007-06-30 13:02 | music |