キーポン!"KEEEEEPON!"

福岡県出身。DiscoとTequilaをこよなく愛するDJが緩く地味に発信 from HONG KONG。
Top
Seattleでの日々
2007年 04月 16日 |
大学出る前の1月から3月にかけて。
2ヶ月間住んだ"Seattle"は福岡、Hong Kongと同じくらい大好きな街。
でも街って言うよりは、何となく「町」な感じ。

During January to March in 2002, before i graduated my university.
I fucking love "Seattle" as same as Fukuoka & Hong Kong, even lived here only for 2months.
But i believe this is TOWN not CITY...




大きすぎず、小さすぎず。
バスと地下鉄で大体何処でも行けるくらいの規模。
従兄弟が今ずっと住んでるけど、本当に子供を育てるにはすごいいい環境だろうなって思う。

Not too big, not too small.
We can get to almost everywhere by bus or subway.
One of my cousin lives there for lomg time and it seems really good for growing kids up.




そしてやっぱりこの海の色!!!!!
冬でも晴れた日の海を見てると爽やかな気分に慣れるのが、この町のいいとこ。

And this awesome color of ocean !!!
Even in cold winter, we can feel so relaxed with watching sea, this is a fascinated point of this TOWN.

a0078592_16434735.jpg
学校帰りに下の階のカフェでサンドイッチ買って、音楽聴きながらぼけーっと座って海眺めてた。
今思えば、毎日最高にリラックスした午後を送ってたんだなぁと・・・

Got sandwich at the cafeteria on ground floor of my school, and then go to see ocean.
Sitting down on the pier and relaxed with listening music.
It was my routine...
And now i'm missing that fucking good chill out time so much.




a0078592_16441782.jpg
この海岸沿いにいっぱい家が建ってる景色がSeattleには多い。
奥に見えるのはコーヒーでも有名なMt. Rainer。

There are so many buildings alomg coast.
And we can see a huge mountain called Mt.Rainier, famous for coffee.




a0078592_16444273.jpg
さすが港町なだけに、至る所にヨットハーバー。

Such a nice harbor town, boats are everywhere.




そしてSeattleの中でも独特な雰囲気を持ったヘンな町が、ここFremont。

And this is especially chaotic place, Fremont.



a0078592_16452974.jpg
町の入り口からいきなりグラフィティ。
ロケット!!!自由すぎ!!!

Kool graffiti on the wall is the sign of entrance.
With a rocket, there is fucking no rules !!!



a0078592_16455326.jpg
石像にも勝手に帽子被せたり服着せたり。
聞いた話では季節ごとに微妙に飾り付けが違うみたいで、何ともユルいノリがいい。

Some statues got hats and clothes by local people
I've heard it keeps changing season by season.
Mmmmmm, sweet.




a0078592_16462090.jpg
で、この町のシンボル、ロケット!!!
全長5m弱くらいだったかな・・・。
造りもちょっとレトロでいい味出てるし、妙にディテールも凝ってる。

This rocket is the symbol of this place.
Hight is less than 5m, i guess...
Old-school design with cool details.




a0078592_16464468.jpg
ロケットの底。
星とか月の形とってて何かかわいいし、子供が喜びそう。
ちなみにここ、Fremont時間を表す時計もあって。
何か一角だけ別世界みたいで楽しい!!!

Kids must love this star and moon shaped holes.
And they also have their own CLOCK, shows Fremont time.
So funny they must believe there is a quite different world !!!





a0078592_16494488.jpg
Nirvanaを始め、数多くのグランジロック・バンドを輩出したSeattle。
これは怪物TorolがVolks WargenのBeatleを掴んでる像。
あのKurt Cobainが若かった頃、ここが溜まり場だったらしい。
今では軽く落書きされてるけど・・・。

Needless to say, the town made so many world famous rock band, like Nirvana.
This is a monster named Torol with holding Volkswagen's Beatle.
Kurt Cobain often hangout around here when he was young.
But it's already messed up now...




a0078592_16502163.jpg
Fremontからちょっと歩いた所にあった、Seattleで一番でかいと言われる巨大なレコ屋。
これはオーナーのコレクションルーム。
で、更に地下には何と1,000,000枚!!!!!
レコ屋の中で軽く迷子になったのはコレが最初で最後。笑

It is located near Fremont, the biggest record shop in Seattle.
This is the owner's collection room.
And more, there are over a million stock downstairs.
It was only the time I had got lost i record shop in my life ... haha




a0078592_16491578.jpg
Space Needleの下から。
確か展望室は(確か・・・)1日に1cmの早さで回ってるらしい。
本当にさりげなく芸が細かい。

Looking up from ground of Space Needle.
Not sure though, the Observer Room is rounding 1cm per a day.
It's really hard to find...



a0078592_16523829.jpg
で、太平洋沿いの海岸。
この夕方の空の色が本当に好きで、しょっちゅう観に来てた。
太陽が沈むまで平気で1時間は立ちっぱなしで、とにかく見とれてた。

Waking along coast of Pacific Ocean.
I really loved this colored sky, often came to see.
Kept standing and gazing it for more than a hour, fucking focused.




福岡もSeattleもHong Kongも、何処も住みやすいいい街だなぁって思う。

世界中に家族とか友達がいて"地元"があったらいいよなぁ・・・。

Fukuoka,Seattle and Hong Kong, I feel so good with all of there place.

And I really wish I could havd my FAMILY and FRIENDS in my HOME all over the world.....
[PR]
by yamang | 2007-04-16 16:53 | photo |